Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
.نیمه‌شب در شهری سوت و کور
.امشب، تلو‌تلو می‌خوریم و می‌رقصیم
جایی که حتی نور مهتاب هم به آن نمی‌رسد
،شهری خفته که نغمه‌ی تنهایی سر می‌دهد
،رنجی دردناک و دیوانه‌وار
،جواهری گم‌شده و ترک خورده
.نه مانندی دارد و نه ربودنی‌ست
،خودت باشی ملالی نیست .اما بگذار لبخندت را ببینم
،بی هیچ دلیلی .بی هیچ نیازی به تفکر
.چه آغاز شگفت‌انگیزی
.ببین، غروب از راه رسیده
.نیم‌شبی در شهر بی‌فروغ
،پشت سرت را ببین .شهر شب تاریک، تو را می‌خواند
!بیش از حد قوین
آخه چطور جلوشون وایسیم...؟
...راست می‌گی. با این اوضاع
!هوکاگه، مبارزه‌ت به درد عمه‌ت می‌خوره
،شاید نکشتت ولی همین‌طور ادامه بدی
.انرژیت تحلیل می‌ره
واسه این نبرد دارم از زندگیم !مایه می‌ذارم
!چاره‌ی دیگه‌ای نیست
!هوکاگه
...نـه
...لعنتی! آخه چطور
تو گنجوتسوی شارینگان گرفتار شدم؟
!آزاد شو
.ممنون سوچیکاگه
...اوهنوکی عوضی
تجربه‌ش در نبرد داره ...کم‌کم به نمایش در میاد
با جوتسوی تخته‌سنگ سنگین ...جلوی سوسانوئو رو گرفت
.و رایکاگه رو نجات داد
!هم‌کاگه، بایست
!دیگه ضعف بسه
!بیا با همدیگه با مرگ روبه‌رو بشیم
!ما پنج کاگه‌ایم
پس حرف آخرت رو طوری !بزن که در شان عنوانت باشه
مبارزه‌ای که به ناروتو سپردیم !رو به یاد بیار
اونم این مبارزه رو به ما سپرد
،و سوگند خوردیم که پیروز می‌شیم !به هر قیمتی که شده
...و یه چیز دیگه
نمی‌تونیم به اعتمادی که شینوبی‌ها به .ما دارن خیانت کنیم
باید ثابت کنیم که لیاقت !عنوان کاگه رو داریم
...پس آخر سر مشکل
.اوهنوکیه
.دیگه فقط باید اراده‌ش رو خرد کنم
"تا همیشه دوستت خواهم داشت"
!بیشتر شاهزاده
!خودم می‌دونم
!چاکرای زیادی نمونده
.این دیگه آخرین فرصتمونه
!سبک ذره‌ای !جوتسوی خلع سلاح مرزی
آزاد کردن سوسانوئو باعث شد ...سبک ذره‌ای رو جذب نکنم
بهتون گفتم فقط حمله‌ی فیزیکی روی من .جواب می‌ده
فکر می‌کنی بد‌ها رو نابود کردین و
با سبک ذره‌ای حواسم رو پرت کردین؟
!فقط شن نیست
،اگه از شن خوشت نمیاد !دیگه جوتسو رو جذب نکن
ولی بعدش اژدهای آبی رعد و برق .فلجت می‌کنه
و در همون لحظه در سبک ذره‌ای !گیرت می‌ندازم
این به قدری واسمون زمان می‌خره !که مهرش کنیم
این رو می‌بینی؟
!این تمام قدرت پنج کاگه‌س
...که این‌طور
برای کسایی که حامل عنوان کاگه هستن .واقعا برازنده‌س
پس من هم، اوچیها مادارا، با تمام !قدرتم مقابله می‌کنم
پنج کاگه در قیاس با من .هیچی نیستن
...این
!سوسانوئوی بی‌نقص منه
.چه حجیمه
...این
سوسانوئوی واقعیه؟
...هنوز هم
!کامل نیست
چاکرای اون بزرگ ...ثابت شده
...اختلاف فاحش قدرت رو باورم نمی‌شه
باورم نمی‌شه پدربزرگ !با کسی مثل اون جنگید
...بهت که گفتم
فقط هاشیراما بود که می‌تونست .جلوی من رو بگیره
.ولی اون دیگه زنده نیست
ولی می‌شه گفت این درواقع .به نفع شماست
...چون
...این فقط منم
پس نقشه‌ها باید فقط یکم .دوباره طراحی بشن
!امکان نداره! کوه رو دو نیم کرد
...این... اوچیها ماداراست
پس چطور اون موقع...؟
چرا چرا جلومون ضعیف نشون دادی؟
کدوم آدم عاقلی وقتی داره با بچه‌ها مبارزه می‌کنه خشونت به کار می‌بره؟
و خب... حرفات تمام شد؟
،شاید هنوز در ابهامات به سر می‌بریم
!ولی داریم به کور سوی امید نزدیک می‌شیم
...اینجا، از بین این همه جا
.این سوسانوئو تجسم نابودی
فقط یک ضربه‌ی شمشیرش قدرت کافی رو داره
.تا سراسر دنیا رو تار و مار کنه
!حتی با بیجوها هم رقابت می‌کنه
.به فرضیه‌ی خودتون بچسبید پنج کاگه
!و له و نابود بشید
...موش، گاو نر، میمون، ببر، اژدها، گراز
...پس اینه
...خیلی خب... موش
...گاو نر
...میمون
...گمونم حرف من اهمیتی نداره، ها؟
...وقتی دیدمت
اومدم دنبالت تا مطمئن بشم
که آیا توبی و دانزو حقیقت رو .گفتن یا نه
.ولی فقط به این حقیقت دست پیدا نکردم
،وقتی با توئم .گذشته همین‌طور یادآوری می‌شه
،احساسی که وقتی بچه بودم داشتم .که برادر بزرگم دوستم داشته باشه
...واسه همین
هر چی بهت و رفتاری که ،که اون موقع با هم داشتیم نزدیک‌تر بشم
.بیشتر می‌فهمم
و بیشتر از کونوها متنفر می‌شم که !این همه باعث رنج و عذابت شد
!بیش از پیش ازش متنفر می‌شم
.می‌دونم ازم چی می‌خوای
.ولی چون برادر بزرگمی، تایید نمی‌کنی
،چون من برادرتم که هر چی هم بگی
!نمی‌تونی جلوم رو بگیری
...اگه الانم از دهکده محافظت کنی .یه روز نابودش می‌کنم
...ببر
...اژدها
.خدا نگهدار
...گراز
!جوتسوی ادوتنسه... آزاد شو
...برادر
...سوچیکاگه ساما
...باعث تاثره .ولی دیگه آخرشه
!ساکت باش میزوکاگه
!هنوز بی‌خیال نمی‌شم
چی شده؟
استفاده کننده‌ی جوتسو طوریش شده؟
...هنوزم وقت هست
حس می‌کنم هوشیاریم داره ...آهسته از بین می‌ره
باید قبل از اینکه از هم جدا بشیم .همه چیز رو بهت بگم
.دیگه دروغ لازم نیست
،شبی که ترکت کردم
هر چی دانزو و توبی بهت گفتن .رو انجام دادن
.تمام حقیت رو... بهت نشون می‌دم
...اینا !خاطرات ایتاچیه
به نظر دیگه نمی‌شه جلوی .شورش اوچیها رو گرفت
،و اگه جنگ داخلی در کونوها پیش بیاد .بقیه‌ی ملت‌ها هم بدون شک شورش می‌کنن
.جنگ واقعی شروع می‌شه
وقتی خواستم جلوی شورش رو با ،کوتوآماتسوکامی بگیرم
.دانزو چشم راستم رو ازم دزدید
.بهم اعتماد نداره
می‌خواد به روش خودش از دهکده ،محافظت کنه
.به هر قیمتی و به هر شکلی
.گمونم سراغ چشم چپم هم میاد
پس می‌خوام قبل از این اتفاق .بدمش به تو
...شیسویی
،فقط تویی که می‌تونم روش حساب کنم .بهترین دوست من
...لطفا از این دهکده محافظت کن .و نام اوچیها رو سربلند کن
!چنین چیزی جایز نیست
اگه می‌خوان انقلاب کنن و بی هیچ حقی ،قدرتمون رو ازمون بگیرن
چاره‌ای نیست جز اینکه اوچیها رو
!به عنوان خائنان کونوها اعلام کنیم
.کوهارو صبر کن
.این‌قدر زود چنین تصمیمی نگیر
ولی هیروزن، قبیله‌ای اوچیها .منصرف نخواهد شد
باید برای پیشگیری از آشوب .اقدام انجام بدیم
.و این شامل بچه‌های بی‌گناه هم می‌شه
.این حرفا رو جلوی ایتاچی نزن
علاوه بر این، غلبه بر قبیله‌ی اوچیها .ماموریت ساده‌ای نیست
باید بشه از استراتژی خاصی !استفاده کنیم
.نباید وقت رو تلف کنیم
.باید فورا بهشون ضربه بزنیم
اگه نیروهامون رو با پلیس آنبوی سیاه یکی کنیم
،و یه حمله‌ی غافلگیرانه انجام بدیم
.در چشم به هم زدن انجام می‌شه
.اوچیها همرزم‌های قدیمی ما هستن
می‌خوام تا جای ممکن با دیپلماسی حلش کنم .تا خشونت
.خودم راهی پیدا می‌کنم
...ایتاچی
،یکم واسمون زمان بخر .هرچقدر کم که باشه
،جدا از حرف هوکاگه‌ی سوم
اگه لازم بشه برای محافظت از کونوها .دست به کار می‌شه
.چنین آدمیه
که دری این حالت حتی هیروزن که کاگه‌س
چاره‌ای نداره جز اینکه .دست به اقدامات سنگینی بزنه
،چه به جنگ ختم بشه یا نه ،وقتی شورش اتفاق بیفته
اوچیها سرنوشت نابودی رو برای .خودشون به ارمغان میاره
که شامل برادر کوچیک .خودت هم می‌شه
هرچند، راهی هست که فقط برادر کوچیکت قبل از شورش
.زنده بمونه
،اگه برنامه‌ها پیش برن
برادرت بالاخره به حقیق .پی می‌بره
اگه شاهد قتل عام تمام قبیله ،توسط شینوبی کونوها باشه
باعث می‌شه قلبش با حس انتقام .از کونوها پر بشه
.و متاسفانه، اون هم باید بمیره
تهدید به حساب میاد؟
.نه، فقط می‌خوام انتخاب کنی
،یا اینکه با قبیله‌ی اوچیها همراه شو
...شورش کن و به همراه قبلیه هم بمیر
،یا با کونوها همراه شو
برادر کوچیکت رو قبل از شورش نجات بده
و به نابودی باقی قبیله‌ی .اوچیها کمک کن
،هر اتفاقی که بیفته
باید تا قبل از هر آشوبی به اوضاع خاتمه داد
.تا از دهکده محافظت کنیم
و تنها شینوبی که می‌شه ...این ماموریت رو بهش سپرد
تویی، جاسوس دوجانبه‌ی قبیله‌ی اوچیها .دهکده‌ی کونوها
.نه کس دیگه‌ای... ایتاچی
این دردناک‌ترین ماموریتت .خواهد بود
،ولی از طرف دیگه
.برادرت زنده می‌مونه
...می‌دونم به اندازه‌ی من دهکده واست مهمه
ماموریت رو می‌پذیری؟
چطور من رو می‌شناسی؟
از نیروی امنیتی اضافه‌ی محکم کونوها رد شدی
و رفتی به معبد ناکانو تا .لوح سنگی سری رو بررسی کنی
.فقط قبیله‌ی اوچیها از مکانش خبر دارن
از اون موقع مراقبت بودم
و شخصیت و ایدئولوژیت رو .بررسی کردم
.خب باشه، پس به نفعم شد
که می‌دونی چه نفرتی از
...قبیله‌ی خودم و کونوها دارم
.شرایط دارم
کمکت می‌کنم از قبیله‌ی اوچیها .انتقام بگیری
.ولی نباید به خود دهکده آسیبی بزنی
.و به اوچیها ساسکه هم همین‌طور
،حالا افسوس می‌خورم
.که همه چیز رو تا الان بهت نگفتم
...که این‌طور
پس با اونا همراه شدی؟
...پدر، مادر
...من
.می‌دونم ایتاچی
.ایتاچی این قول رو بهم بده
.مراقب ساسکه باش
.حتما
.نترس
.این راهیه که انتخاب کردی
،در مقایسه با تو .درد ما فقط یه لحظه‌س
،حتی اگه نقطه‌نظرهامون متفاوت باشن .بهت افتخار می‌کنم
.واقعا که پسر مهربونی هستی
.همه‌ش همین بود
.تمام حقیقت رو بهت گفتم ...دیگه هرگز لازم نیست
همیشه بهت دروغ گفتم و .ازت خواستم من رو ببخشی
.از عمد ازت فاصله گرفتم
.و چون نمی‌خواستم درگیر این ماجراها بشی
...اما حالا، باور دارم
که شاید می‌تونستی
پدر، مادر و باقی قبیله‌ی اوچیها .رو عوض کنی
...اگه از ابتدای کار باهات روراست بودم
و بی چون و چرا حقیقت رو ،بهت می‌گفتم
،دیگه لازم نبود جلوت بایستم
،و بدتر از همه، به عنوان یه آدم ناموفق .همه‌ی اینا رو بهت بگم
می‌خوام تو رو در این حقیقت ...سهیم کنم
.دیگه هرگز نمی‌خواد من رو ببخشی
،و از الان به بعد هر کاری بکنی ...این رو بدون که
.تا همیشه دوستت دارم
ناروتو، جینچیوریکی‌ها !دارن بی‌خیال می‌شن
!انگار ایتاچی موفق شده
!ممنونم ایتاچی
پس با این حساب بقیه‌ی ...نبردها هم
!نفرین به کابوتو، شکست خورد
هی به چی زل زدی؟ !جنگ هنوز مونده
ظاهرا جوتسوی ادوتنسه .آزاد شده
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "!جوتسوی ادوتنسه: آزاد شو"
که چی؟
!شادش کنید